There's no angel. There's only the devil.
I'm hurt.
Please take off this stupid outfit.
Take off my clothes? I want to take it off too.
You know I'm donating Luna Maria, so you're doing this to suck up to me.
You big fat liar!
Who knew An Xi is such a lose woman.
Look carefully. This is how I suck up to men.
She wanted to make him happy out of kindness.
An Xi! Director Xia prepared all this for you.
I apologize.
I'm sorry.
I believe in you. I know you won't donate the hostel.
She went crazy like this before in senior year in high school.
It was her birthday.
What kind of woman is she?
Yeah! I won.
You have to come up with a topic to chat with everyone for a whole day.
What are you doing?
I should be the one asking you. What are you doing with my girlfriend?
I won't let it go so easily.
Since you're not going back, I'll stay here as well.
And, don't smile. You lack authority when you smile.
I can stay in the same room as Yo Qian.
Subtitles by DramaFever
[When I See You Again]
Episode 6
People will misunderstand if we stay in the same room.
Is there someone here you're worried will misunderstand?
No.
Then we're fine.
This isn't like you.
The way you're acting here isn't like you either.
Miss. We'll leave.
As your girlfriend in name.
I saw you laughing and running with some girl this morning.
Should I be okay with that?
Would you care?
- No. - Then please stop this.
Asserting my authority is pretty fun.
I'll sleep on the couch these three days.
Ah Jing.
Ah Jing, I'm here.
She's not here?
If I wear this it will make me look elegant.
It's all about the clothes.
I'm pretty bad-ass too.
What are you doing? A country bumpkin trying to do a fashion show?
Shut up.
You always call me a country bumpkin.
If your mom wasn't Ah Jing, I would have beaten you a long time ago.
Didn't you beaten me enough in high school?
You deserved it.
What's up? You delivered green mangoes?
Yeah.
Hang this up.
- Say thank you to your mom. - Okay.
They make cosmetics this pretty nowadays?
I didn't know they have this eyeshadow color.
If I can put on makeup just like her
I will look really elegant too.
An Xi.
Did you take the wrong medicine today?
I've never seen you so interested in our things before.
It's none of your business.
I'm trying to say...
My mom would be so happy to have a new customer, right?
Only if you buy it.
Take a look around.
Are you trying to insult me?
I'll buy your whole store one day.
Although it's not possible.
In the end
you're just missing one thing.
What is it?
Her parents.
One day my mom will pick me up with a fancy sports car.
I'll have mascara, eyeshadow, lip gloss, and lipstick when that happens.
I want it so bad.
Little thing, I can't bring you back home today.
I'll pick you up some other day.
- We've made all these for nothing. - Seriously.
Only you two again?
- Where is everyone? - They went out to eat.
They ate out again?
Yeah. They said they're going out to eat lunch.
That lady didn't even see what we had on the table and just left.
They're out again?
Although our hostel prepares simple meals
we use real and fresh ingredients.
They didn't eat and just left.
She saw it too.
What are you doing?
You... put on lipstick before you left, right?
You're right.
When did you get such a brightly-colored lipstick?
- It's nothing. - Something's different.
I knew it. I was wondering why you weren't home by lunchtime.
You went out and bought lipstick.
Who's the one who said cosmetics are a waste of money?
You'll just eat it if you put it on anyway.
- Let me see where you put it. - Stop it.
- Stop it! - I see it!
It's right here.
- Zhi Lin. - Director Xia.
You bought lipstick and you're not going to admit it?
What are you talking about?
I passed by Ah Jing's store.
She said business wasn't doing great and asked me to buy this.
Ah Jing?
Are you talking about that Ah Jing who kept on saying you never dress up?
Who said that?
Ah Jing said I'm a girl too.
Also, this color is trendy now.
It's such a pity to not buy it.
So this Ah Jing is pretty fashionable?
Her timing is pretty perfect too.
That's right. She made me waste money.
No, I think the color is nice.
An Xi.
Let me borrow this. I want to put it on when Director Xia is back.
Okay.
Oh right.
I'm not putting this on for Xia Yo Qian.
Who doesn't know that?
You're not but I am.
You don't have to put it on, little flirt. You're too beautiful.
Hurry up and wash the sheets.
We need to bring it to the second floor and dry it in the sun.
It's okay. I'll go.
That's weird.
Isn't An Xi tired?
She's working hard enough.
She wants to wash the sheets now?
Are there treasures upstairs?
I think there are now.
I didn't know there were outdoor stairways here.
That's pretty special.
An Xi.
Weren't you going to dry those sheets?
I did.
What's that?
What was I just doing?
Ask yourself.
It's fine. Let me do it.
What's wrong with you?
Did you get heat stroke or something?
You seem fine. You're not hot.
I'm fine. I'm going out for a second.
It's so hot today. Where are you going?
You're really going to get a heat stroke if you go out.
What are you looking at?
Xia Yo Qian.
What's with you today?
I'm going to go buy some water.
Tell them to bring it up.
Don't you only drink mineral water from France?
I'm going out.
- I'm not thirsty. - I'll be fast.
Help me get some water.
- You're too much. - What?
I'm massaging your legs and I need to get you water?
I'm older than you. I'm tired.
You're always bullying me.
She's not here?
Director Xia, you came to talk to us?
Do you need something? I'll go get it.
It's nothing.
Look at that handsome and perfect man.
It's not right for him to not have a mistress.
- No. - That's what I'm saying.
If it were me...
If it were you, not only are you not supposed to, but it'll be a joke.
Jin Mei Wen.
Go bring some tea.
Hello! I'm over here!
That's weird.
I still feel upset no matter how much I yell.
Why are you upset?
Sit here.
How did you know about this place?
I'm the most unique man on earth.
All those who bullied me, die!
What about you?
What are you doing here?
To look at the view!
What about you?
Me too! I'm looking at the view!
You! You know I'm going to talk first, right?
Mr. Xia.
You lost this morning.
You have to think about a topic to talk about.
Okay.
My topic is...
how to quietly spend a day.
What kind of topic is that?
Okay, it's you who grabbed me today.
It's so beautiful here, right?
This place is just like that firefly place.
Only locals know about it.
Oh right, Ya Lu's school has a really cool slide.
I'll bring you there next time when you're in a bad mood.
Are you... that evil girl I remember?
What?
It's really not okay for you to look at others like that.
You can't think of a topic, right?
I've heard from Mei Wen.
You got really angry on your 18th birthday?
What kind of topic is that?
Why?
I got into a fight with my dad that day.
So?
You can get angry at passersby because of that?
Why is Mei Wen telling you everything?
You can deny it if it's not true.
It's true.
Coincidentally, someone came to see me that day.
And then what?
I got mad at him.
But I heard he was going to confess his love to you.
How do you know?
I don't think I've ever told anyone.
Mei Wen shouldn't know about this.
I probably heard her wrong.
You're right.
He was confessing his love.
Then why?
Because you don't like him?
So you got mad at him?
What are you talking about? It's not about liking or hating him.
Anyway... he got unlucky.
Don't you feel bad?
Why does it matter if I feel bad or not?
That was such a long time ago anyway.
Let's change the subject. You're so hard to talk to.
You really don't care about how he feels?
It's not easy to like someone.
You need courage to confess to someone.
He even...
What does he have to do with me?
Don't look at me right now.
I used to have a lot of people chasing after me.
I would be exhausted if I had to take care of everyone's feelings.
I don't see you getting exhausted because of them.
Yeah, that's because I have a way.
What way?
I...
I told people who are chasing after me
to get Angel's Tears.
So you purposely made it hard for people and said that.
You can say that.
So that's one of your jokes?
You can say that if you want.
What would I do with Angel's Tears anyway?
I really didn't misunderstand you.
You really don't care.
What's wrong?
I'm going back.
You're leaving just like that?
Yo Qian.
Xia Yo Qian!
What's wrong with this person?
He sure can change whenever he wants.
He's going out to get water. Where is he?
I remember now.
You're that Vivian Hu who blogs about cosmetics and clothes, right?
You have your own brand.
You've exceeded the fashion trend.
You're that Vivian Hu who combines life and beauty, right?
You have no idea I look forward to you updating your blog every week.
You going to France is like me going to France.
I remember all the hair stylists, makeup artists, and brands you introduced.
Although my financial situation can't keep up with my sense of beauty
I'm so happy to meet you in person here.
- If you need anything from us... - Thank you.
I don't think I need anything from you.
- I'm saying if... - Have you seen Yo Qian?
Have you seen Xia Yo Qian?
I'll go find him.
Director Xia...
She's doing it again.
She thinks people are better when they're from out of town.
She really hasn't seen the world.
Yo Qian.
Wait for me.
What's wrong with you?
Why aren't you talking?
I don't know what's wrong with you if you don't talk.
Director Xia, you're back.
Miss Hu.
Director Xia is back.
Where's my water?
- Ya Lu and Ya En are back! - They're back!
You're back.
Hello.
- Let me get this. - I can do it.
Let me look at you, Ya En.
You're still so cute.
You're the cutest patient.
Let's go.
Lunar Maria's gang is back...
An Xi.
He...
Right, he's the Director Xia who stayed in our hostel after you both left.
You weren't here so you don't know.
Director Xia took back our hostel's creditor's rights!
We won't be threatened by Jiang Hai Kuo from now on.
Mr. Xia. Thank you.
When did you become so kind?
You're even helping others with their creditor's rights?
I've heard my brother say
you helped a girl who has heart issues find a doctor at Heng Sheng Hospital.
Just because her primary doctor went out of the country.
You're really showing your kindness lately.
So it was you, Yo Qian?
I was wondering how we got an appointment when that doctor was so busy.
I had no idea you did that for us.
Ya En, hurry up and come thank Yo Qian.
Thank you.
It's you who helped my sister.
Thank you.
This kindness is pretty localized.
Yo Qian, we really appreciate what you did.
We don't know what would happen to Ya En if it weren't for you.
Even the doctor said it would turn out bad if she hadn't gone to the hospital.
Thank you...
Thank him.
I didn't do it for you. What are you thanking me for?
Hurry up and go inside.
Let's get the luggage.
Let's go. Let's go inside.
Miss Hu, do you want to go inside too?
Let's go.
You're not upset, are you?
Can't I be mad?
You can.
I just never seen you like this before. I think it's pretty interesting.
I thought you usually just tolerate me when you're angry.
Don't you always say I was being rude the first time we met?
I didn't feel your anger that time.
That movie was so funny.
Xiao Qiang said she was his sister.
You're so silly.
What's wrong? Is it not funny, Yong Qing?
It's not funny.
Yeah, it's so boring lately.
Let's bet on something.
Okay, what are we betting on?
Bet...
Do a makeover for a random guy in the restaurant
and see who does the best job.
- How does that sound? - Sounds fun.
I pick...
I pick him.
Then I...
pick him.
Yong Qing, aren't you playing?
I'm not playing.
It's really fun. Let's play.
This is our store's private walkway.
Could you please leave?
No.
But this is our private property. You would affect...
According to the law, this is your private property
but to ease the flow of traffic, pedestrians have the right of way.
Can you leave if you understand me?
I want to join.
Let me give you a makeover.
I want to change you into a totally different man.
Go away.
I didn't know you were this interested in my emotions.
That's because...
You're interesting now.
How great would it be if you were like this before.
I'm happy I'm entertaining you.
You didn't know how urgent it was that day.
I was like the wind and rushed to the Village Chief's office.
And then I saw An Xi and told her
'An Xi, stop talking. Your voice is being broadcast.'
'Everyone can hear you and they're misunderstanding.'
At this moment, Director Xia said he'll donate the hostel
and turn it into an activity center.
And then An Xi exploded.
'What did you say? You liar!'
That's enough, Zhi Lin...
Calm down, okay?
We're celebrating Ya En's discharge from the hospital.
That's why we're having juice.
Ya En, help pour juice for everyone.
Here.
I want some too.
Ya Lu, I bet you've never seen that crazy An Xi before.
Are you okay?
How am I not okay? Who do you think I am?
I'm that An Xi who everyone falls in love with at Pu Lang Village.
True.
Ya En.
You haven't told me.
Did you find a handsome doctor in training for me this time?
Or male nurse?
You're doing it again.
I met...
My lovely princess
will you marry me?
Ya En is blushing.
Look at you. You didn't even bring out ice with the juice?
It's summer. Are you trying to make Ya En hot?
Don't get ice yet. Go get Mr. Xia.
They won't come down.
I'll go.
Hi, we're hosting a party for Ya En downstairs.
Do you two want to come down too?
- No. - Okay.
We're hosting a party for Ya En downstairs.
Do you two want to come down?
- No. - Okay.
I've never been to this type of party. Let's go.
Boyfriend, let's go.
I'll go downstairs and wait for you.
What are you doing?
Don't you think it's boring up here?
Let's go see what they're up to.
You see people's lives as a joke. You'll regret it one day.
- Ya Lu got really tan. - That's right.
Yeah, how did you get so dark?
Penghu's water is so much fun.
Vivian.
So you really came.
Here. Please sit.
Welcome. Please sit...
Eat more.
Does anyone want pasta?
Eat more. Do you want pasta?
Aren't you going to eat?
Let's eat.
Zhi Lin, didn't you want pasta?
Ya En, we especially prepared this for you.
It's good for your heart.
- I... - Eat.
Ya Lu, eat this.
This is your favorite. Mei Wen especially bought it for you.
- Thank you. - Do you have a lighter salad dressing?
Not French. Nor Caesar.
How about Japanese vinaigrette?
That will do.
Oh right, An Xi.
Eat more shrimp.
You're too tired lately. You need more nutrition.
And you two too.
Eat more nutrients?
Here.
I want to eat shrimp.
I thought you don't like seafood.
You peeled it with your hands. You really put a lot of effort into it.
Let me have it.
Okay.
Here it is. Vinaigrette is here.
Thank you.
Are you still angry?
Stop talking.
What's wrong?
It's nothing.
What's wrong with me? It's nothing.
I forgot! We're celebrating for Ya En today.
Here, Ya En. Cheers.
Okay.
Why is Ya En drinking with you?
She should drink with everyone.
That's right. Everyone should drink.
That's right. Here.
Are you not raising your glass?
It's okay. We're used to Director Xia not toasting with us.
It's okay.
- Let's toast. - Cheers!
Why are you so careless?
Thank you.
You two are in a relationship, right?
- No. - Definitely not.
How is that possible? There wouldn't be such a thing.
Stop asking these boring questions, will you?
What questions?
To get them together?
Don't you think they suit each other?
Young lady, don't you think they suit each other?
Miss, don't you think they suit each other?
Fan of mine, don't you think so?
The guy is gentle and the girl is passionate.
If you gave this guy a chance
you will probably get married and have kids by the next time I'm here.
Hu Yong Qing.
Hu Yong Qing, get out here.
Just ignore him.
Hu Yong Qing, do you hear me?
Come out here.
An Xi.
What do you want?
Tell Hu Yong Qing to come out here.
Miss Hu is our customer.
You can tell me if you want to say something.
That's right, mister. We'll help you send the message.
Please don't do anything crazy here. Please.
I said to get Hu Yong Qing out here. Can't you understand?
You can tell me if it's regarding Hu Yong Qing.
This is between me and Hu Yong Qing.
What does it have to do with you?
What are you so angry about?
How many times do I have to tell you?
Does my family not own a yacht?
Have I not seen an opera?
And I can afford to go eat and go shopping.
Which one is special?
You're just a boring person to me.
I'm boring?
Is he not boring?
Don't ask these questions. You're only humiliating yourself.
Okay.
I've heard 'fashionistas' are afraid of embarrassment.
- Record this. - Okay.
An Xi!
You can't even pour out a bucket.
Don't go too far.
I have 100 ways to humiliate you.
Don't go too far.
Who do you think you are?
An Xi, are you not scared of anything?
What if that was acid?
Did you forget that you have a fiance? subtitles ripped by riri13
We're all acting here but you're making a scene.
Would your fiance forgive you?
Would your fiance's family forgive you?
Who are you going to show that to?
Is everyone going to laugh at you or me?
Do you think being capable of doing something so stupid
would make me like you?
An Xi.
Are you okay?
Let's go. Let's go wash this off.
Careful.
Mei Wen.
- An Xi... - An Xi is okay.
Hurry up and go home. I'll take care of things here.
- But... - It's okay. She's not hurt.
It's not like you don't know her.
Thoughts don't go through her head. That didn't scare her.
Go home. Hurry up and go home and rest.
Let's go.
We'll leave it to you.
You're still here?
An Xi's scar on her back...
That's none of your business.
That scar looks really serious.
That's because of Jiang Hai Kuo.
Are you satisfied?
Jiang Hai Kuo?
Why?
Did he hit her?
How would he dare hit her?
Then why?
Jiang Hai Kuo's enemy came to revenge a few years ago.
He just so happened to be chasing after An Xi at that time.
An Xi saw it and did the same thing she did tonight.
I really don't understand.
She doesn't care that she's a girl.
She even helps people like Jiang Hai Kuo.
Jiang Hai Kuo fell deeper in love with An Xi.
I'm coming.
What is it?
If you dare to do that again, try me!
Did Jiang Hai Kuo's incident not teach you a lesson?
Stop.
Why are you bringing this up?
Xia Yo Qian was right.
What if that guy really had acid?
My body is faster than my brain.
I didn't want to do that either.
Why are you like a wild monkey that can't stop even if they wanted to?
I am not.
Okay, forget about this.
I don't care if you call him Xia Yo Qian, Mr. Xia, or Director Xia.
Don't let your body run faster than your brain because you have feelings for him.
Do you understand?
What are you talking about?
I'm saying that you're acting silly.
You've been revolving around him these past few days. Haven't you noticed?
I'm not.
You are.
I originally thought.
If Xia Yo Qian is single and he likes you a lot
I'll be happy to get you two together.
Because your life will be easy with him.
But I get so angry when I think about him!
- I really want to just... - Hold on.
Mei Wen, you have to get things right.
How would people like Xia Yo Qian who's way up there like me?
Besides, it's not like you don't know I don't want to be in a relationship.
No one can stop love when it happens.
Love will come find you.
Don't say I didn't warn you.
He has a girlfriend.
Don't worry.
I won't fall in love.
Men who pretend to be single are bastards.
You're right.
Just be careful of Xia Yo Qian.
That's not right. Watch yourself.
You'll become a little flirt if you're not careful enough.
Don't worry.
I don't want to be in a relationship.
Yeah right.
You're really acting weird.
Normally, you hate to be nosy.
However, you helped with the hostel's debt
and helped someone in the hostel find a doctor.
You did it again.
It's not like the hostel doesn't have a guy.
Why did you want to be the hero?
What's wrong with you?
You know what you're doing doesn't work on me.
I always get answers to whatever I want to know.
Even if I have to use a private eye, I will find out.
Why do you have to be so stubborn?
Wasn't it great when we lived our own lives?
You're the one who's acting weird and making me curious.
You know all of my relationships.
Are you trying to ruin our friendship by acting like this?
Tell me.
What's wrong with you?
What happened with you and the people here?
Pu Lang Village is my hometown.
I never liked to interact with others.
You'll know if you look closely.
Everyone does things for themselves.
You're such a good student
because you're not giving the teacher any trouble.
You're so smart. Can you help me do my homework?
Young man. You're strong.
So all the hard labor is mine.
I didn't know those things would upset you.
These things don't upset me.
However, one day, a happy and innocent girl
suddenly appeared.
Run.
I'm the most unique man on earth.
Those who bully me, die!
She just said hello to me like that.
She just acted like she was close to me.
She also gave me a nickname out of nowhere.
Look at him with no friends.
Uni-brow, don't walk and read at the same time.
You'll get even more near-sighted.
When did I become 'Uni-brow?'
She wanted to treat me to a meal and lied that she was full.
But she actually eats a lot.
She saw me working and decided to help.
She never asked me to do anything for her.
She even made me accidentally tell her how I feel.
I noticed you don't like smiling.
There's nothing worth smiling about.
So you don't feel like smiling when you see me?
You don't?
But I feel like smiling when I see you on the streets.
We should be happy when we see people we know on the streets.
It's makes me smile when a test gets canceled.
It makes me smile when classes are canceled because of rain.
It makes me want to smile when I eat something yummy.
It makes me want to smile when I hear music I like, right?
How well do you have to know that person you know on the street?
Those people didn't study if they are happy over a canceled test.
A rainy day...
A ton of the farmer's crops will die if the rain causes a flood.
Also, you said eating something yummy and listening to good music.
That would only weaken a person's willpower.
Aren't you thinking too much?
I noticed you're talking more today.
You're like me. You actually love talking.
If I was like you and kept everything to myself when I was a kid
I would probably die.
- I'm not... - Don't hold it in.
You'll get sick.
Why don't you fight back against those bullies?
You always play defense.
They figured you out already.
Why are you letting them bully you for nothing?
What?
I can tell you never had problems with people.
I'm their target if I talk or don't talk.
This is human nature.
You get bullied when you're different.
Wait for me.
These fish will always be here.
But one day...
I will leave.
This is the difference between me and them.
You think you're Nemo from the movies?
You want to leave that badly?
Hey, I'm hungry.
Let's go eat.
When I was in a bad mood she happened to show up
she happened to be beside me.
That's why I got confused.
I thought that it was love.
Go to Angel's Lake and get Angel's Tears.
She'll date whoever that can do it.
It's a lake 3000 meters above sea level.
- Idiots. - This.
Why are you so stupid?
How can you be so stupid?
You really don't care about how he feels?
It's not easy to like someone.
What does he have to do with me?
A lot of people were chasing after me.
If I need to take care of everyone's feelings
won't I be exhausted?
I didn't know this person never cared about me.
Ten years have passed.
I'm the only one who cares about this.
I hate myself more than hating her.
I've had enough.
I hate her and want to leave her.
But I can't seem to leave her.
Her reactions are unpredictable sometimes and it makes me mad.
And then I'll hate her all over again, but I still can't leave her.
My emotions are going in circles.
I can't stand myself anymore.
Who doesn't have a past?
The main point is how to let it be the past.
I remember Grandpa Xia said
'When two people's fates are intertwined you have to see it through to the end.'
That's why he's tolerating our relationship even if he doesn't like me.
Grandpa always says
'no matter if it's good or bad fate'
'you have to see it through to the end.'
'Don't let people down.'
Don't let people down?
I'm not like Grandpa Xia.
You have to follow me if we have fate.
I'd rather let people down instead of people letting me down.
Why do you need to put up with things I don't like if I'm alive.
I've been in so many relationships.
Why can I fully enjoy my relationship but end it without even caring?
That's because love to me is like getting sick.
You'll heal when all the symptoms clear up.
Haven't I said it before?
I'm not playing around.
I'm serious when I do things.
Don't let it bother you any more.
She's just a girl who you could care less about.
You have regrets probably because you've never had her.
Love to me is like getting sick.
You'll heal when all the symptoms clear up.
So my sickness never healed.
I started it alone but couldn't end it myself.
If starting now
I don't leave any regrets
maybe... maybe I'll heal.
Hi.
Morning.
Good morning.
You said good morning to me.
You're smiling.
Are you okay?
Good morning.
You... look pretty today.
Know yourself and your enemy. You win every battle.
The first thing you do is collect information.
Mei Wen, I'm sorry...
Is sneaking a quick bite your hobby?
Then, do you know what An Xi's hobby is?
- Earning money. - Earning money?
Director Xia is smiling at me so early in the morning.
He created ripples in what was a calm lake.
But dark clouds are coming from mountains far away.
How could you, Director Xia?
Ya En.
Do you know what An Xi is interested in?
Earning money.
I didn't know you teach at an elementary school.
I've also heard you won a painting award.
Don't you feel like you're wasting your talent teaching at an elementary school?
No.
Do you know what An Xi likes to do?
Why are you asking me this?
I just want to know.
Mr. Xia.
You have a girlfriend.
Yong Qing is not my girlfriend.
Would you help me tell An Xi that?
No.
If so, why aren't you going after An Xi?
I can tell you really like her.
I can't pursue her.
Why?
Because she takes care of Ya En for you?
You feel like you're indebted to her so you're just secretly protecting her?
An Xi not only takes care of Ya En
but also helped with my college degree.
I never thought of leaving Pu Lang Village because of Ya En.
But An Xi told me it's okay.
She'll take care of Ya En for me
and told me to concentrate in school.
If it weren't for An Xi, I wouldn't have gotten this job either.
If you really like An Xi
I hope you constantly think about how good of a person she is
and don't make her sad.
Her hobby is to earn money.
It seems like she likes to earn money
but that's because she constantly helps others in need and forgets about herself.
She probably doesn't even know what she likes if you ask her.
Come here, geese. Hurry up and eat.
Eat a lot and get fat.
Very good.
Mei Wen.
- Do you know what An Xi... - I don't know.
I won't tell you anything regarding An Xi.
I'm not saying anything.
You have a girlfriend and you're acting like this.
What if I tell you I don't have a girlfriend?
I'll give you the same answer.
Mr. Xia, stop wasting your time.
You and An Xi are impossible.
Why?
Because she doesn't want to be in a relationship.
Why?
Mr. Xia, stop wasting your time.
You and An Xi are impossible.
Why?
Because she doesn't want to be in a relationship.
- Why? - Because...
Hey, why do I need to report to you?
You just need to know that she doesn't want to be in a relationship.
He's doing it again.
He loves collecting information.
He's collecting information about that girl.
Is he really thinking to chase after her and be in a relationship?
Yes, Mr. Barry.
I'm looking forward to the fashion party next month.
Yes.
Thanks for your invitation.
What's so special about this girl?
Enough to make Yo Qian not forget about her?
Okay, see you.
It's not because she's special.
It's because it's his first love.
First love is the hardest to forget.
No matter if that person is good or bad.
An Xi.
What are you looking at right now?
What are you staring at?
Is he your hostel's new guest?
Yeah.
Have I seen you somewhere before?
You...
That's impossible.
You're such a rich, handsome guy. I wouldn't forget you if we've met.
I'm sorry to scare you.
An Xi. An Xi, come down.
Who's looking for me?
Where are you going?
I'm looking for you.
Iron Head, what's up?
Didn't you look at this dress for a long time at our store?
What dress?
Iron Head, let's go outside and talk.
What is it that you need to talk about outside?
Yeah, why do we need to talk outside?
My mom says she wants to give you this dress.
You looked at lipstick for 10 minutes
and this dress for 20 minutes at our store.
Here.
When was that?
Yesterday.
My mom blamed me that I took your money for the lipstick.
You rarely show up in our store.
Don't be shy.
You have the wrong person.
I didn't look at this dress. Take it back.
No...
Who said Ah Jing mentioned business wasn't doing great
and asked me to buy a lipstick to help her.
If my brain remembers correctly
Aunt Ah Jing said this lipstick's color is trendy right now.
It would be such a pity if you don't buy it.
So someone went to check out lipsticks and dresses in private
and lied because she's afraid we'll laugh at her.
Oh, we know you're lying now.
You're still faking it?
What are you laughing at?
Enough. Stop laughing at me, you two.
An Xi bought cosmetics.
This is such a rare occasion. I need to tell my brother.
Don't call. Why are you wasting money calling?
Okay, okay.
Iron Head already brought it over. Just take it. Don't be shy.
That's right. Just take it.
This is an act of kindness from Ah Jing.
Because of Jiang Hai Kuo and the hostel's debt
you haven't gone shopping in a long time.
Really. You'll become an antique if you don't start dressing up.
- This is lady-like. - It's pretty.
Okay, enough.
Why not?
Go away.
Let me transform you.
Go away.
I guarantee I can transform you into a totally different man.
Go away.
I'm very interested in you.
You're interested in me?
I can tell if you have good or bad intentions.
Look in the mirror.
You want to play around because you feel empty inside.
That'll just make you feel even more empty.
You're telling me to look in the mirror?
You should be the one who needs to look in the mirror, ugly man.
You're disgusting.
What's wrong with him?
How much effort did it take for you to get close to me?
She hasn't even begged you yet.
You're really thinking of being in a relationship with that girl?
I've thought about what you told me.
Instead of hating myself I'd rather try with all I've got.
Then I can decide if I like or hate her after trying with all my heart.
Or it'll just be like before.
Everything is just my imagination.
You are indeed Xia Yo Qian. You adapt quickly.
Are you looking for places to take her out shopping?
Yeah.
Don't you have a mentor right in front of you?
My blog cooperated with a magazine on how to mix and match your clothes.
You can take a look.
Shopping mall fashion tips.
Not bad. She can browse around more shops.
You can't write a proposal for a relationship.
But you can write an itinerary.
Whatever. You're silly.
Go and have a relationship with her.
You'll be better after a relationship.
You'll be better after a fever.
And then... don't forget to come back to me.
Come back to your most suitable position and the role that suits you best.
Why are you looking for me?
You didn't get a flat tire again, did you?
The tires are fine.
That's good.
But the passenger seat has a problem.
This is beyond my capability.
I know nothing about this.
Your seats look expensive.
Don't blame me if I ruin them.
It's not moving.
It's really broken. It's not moving. That's weird.
This is broken. It's not moving.
It's electronic.
It's electronic?
What?
You're laughing again.
What are you doing?
Where are you taking me?
What are we doing here?
- Shopping. - Why are you taking me shopping?
Is it that hard to understand?
He's pursuing you. Can't you see?
That's impossible. You're thinking too much.
Ya En, if a guy takes you out, treats you to dinner, and buys gifts for your family
- Do you think he's... - Is he pursuing me?
Are you really pursuing me?
Yes, can I?
Subtitles by DramaFever